Ingress 社群規範 (原文網址)
最後更新日期: March 13, 2014
尊重社群
我們致力於讓 Ingress 帶給所有玩家趣味而且安全的遊戲體驗，同時也希望把這樣的體驗帶給這個遊戲所處的真實世界中的所有人。遵守這些常識級的規範能幫助你和其他的玩家在進行遊戲時盡興其中，卻不會打擾到其他人。請謹記於心：很多看起來好玩而且沒有惡意的舉動，對於其他玩家或是路人來說可能完全不是這麼一回事。
在玩 Ingress 的時候，尊重而有禮貌的對待其他的玩家或是路人，舉止合宜，特別注意以下幾點：
騷擾：請勿做任何會被人視為騷擾、跟蹤、恐嚇的事情、也請不要煽動其他玩家做這樣的事 (相關規則也可參見服務條款)，違反的玩家會被處以砍帳號。
隱私：玩家之間應該以遊戲中所選擇的 codename 互稱，除了妥善的選擇該揭露哪些自己的資料之外 (比如是否要再網路上告訴大家你的 codename 和真實姓名)，請勿發文、轉文、或是揭露任何其他玩家的識別資料，包括而不限於： 姓名、電話號碼、email、或是住家地址。即使玩家自己先揭露了這些訊息也是一樣。同樣的，不要揭露路人或是其他不相關的人的資訊，違反的玩家會被處以砍帳號。
非法入侵：請不要有非法入侵的行為 (尊重就是了，請不要用法規來討價還價) 當你因為玩遊戲而到了不確定能不能進入的地方，就不要進去。你得用你的智慧去判斷，並且為自己的選擇負責。
與玩家及路人接觸： 你在玩 Ingress 時可能會有路人對你在做什麼感到興趣，有些玩家會希望能與其他的玩家互動，當然也有不想的。 用常理去推測和判斷，如果路人或是其他玩家並不想被打擾的話，就不要吵他們吧！ 肢體接觸？對路人或其他玩家拍照或錄影？對路人語出羞辱或是猥褻？別開玩笑了！ 千萬別這樣 ！ 如果你遇到某個人有侵略性、挑釁、出言不遜、 故意惹你生氣、或是對某個 Portal 過度的防禦，那就先別理他，離遠一點，等到心情平復了之後再從 Comm 系統把它加到黑名單就好。
垃圾訊息： 大家都討厭垃圾訊息，不要貼垃圾訊息。
不恰當的內容： 我們會審視你送到 Ingress 裡面的任何內容 (包括圖片文字)，特別是其他人檢舉的內容，如果我們認為內容不恰當的話就會將之移除。 包括但不限於情色、意淫、仇恨言論 (仇恨言論指的是煽動仇恨於需要被保護的族群，比如說：種族歧視、性別歧視，這類的文字或內容都被視為仇恨言論)。 請記住，遊戲中的每個玩家都是真實存在的人，所以請尊重每個人，不要用你在工作中或是父母面前不會提及的不當內容。
作弊：別作弊，公平為上。 只使用官方出的軟體。 謹記，Ingress 的初衷是讓你能拿著你的手機出門去探索這個世界！所謂的作弊，至少包括：使用第三方的軟體，一人使用多個帳號 (每個人限一個帳號，感謝)，共用帳號，勝負協議，用任何工具或技術控制遊戲中的位置，買賣帳號。 如果你懷疑有人作弊，不需要在 Comm 上面點名，也不要求對方出面，直接透過官方的服務中心檢舉即可。
規範嚴格執行
我們會審視所有被檢舉的玩家帳號和被檢舉的內容，並決定是不是違反了規範，如果違反規範，或者警告，或者暫停帳號，情節嚴重的話則會砍帳號。
譯者：Husky
0 意見:
張貼留言